Lettre aux résidents étrangers en Chine
Madame, Monsieur,
Bonjour !
Conformément à la décision du gouvernement chinois, le 7e recensement national de la population aura lieu en 2020. Selon le « Règlement sur le recensement national » de la Chine, les résidents étrangers en République populaire de Chine sont inclus dans les sujets de ce recensement. L’heure de repère du recensement est fixée au 1er novembre 2020 à 0h00. Du 11 octobre au 15 novembre, les agents recenseurs passeront dans les ménages, en présentant leur badge délivré par les bureaux du gouvernement chargés du recensement. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée à votre travail et à votre vie.
Pour les résidents étrangers, le recensement collectera les informations suivantes : nom et prénom, relation avec le titulaire du livret de famille, sexe, date de naissance, motif du séjour en Chine, temps passé en Chine, niveau d’éducation, nationalité et situation du logement.
Veuillez rapporter les informations pertinentes en toute honnêteté avec l’aide des agents recenseurs. Votre soutien et votre coopération sont essentiels pour mener à bien le recensement. Les informations que vous fournissez seront gardées confidentielles, conformément à la « Loi sur la statistique de la République populaire de Chine » et le « Règlement sur le recensement national » de la Chine.
Nous vous remercions à l’avance du temps précieux que vous accorderez à notre travail de recensement !
Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur et de réussite !
Bureau du Groupe pilote pour le 7e recensement national
Conseil des affaires d'État de la république populaire de Chine
Octobre 2020
打印
关闭